Que signifient les numéros de la smorfia napolitaine ? Cherchez un numéro de 1 à 90 ou un mot de votre rêve pour trouver son numéro porte-bonheur.
Écrivez un numéro de 1 à 90 pour connaître sa signification, ou un mot de votre rêve (chat, argent, mariage…) pour trouver les numéros associés. Laissez le champ vide pour tirer un numéro au hasard.
Chercher dans la smorfia
Les 90 numéros de la smorfia napolitaine
| N° | En napolitain | Signification |
|---|---|---|
| 1 | L'Italia | L'Italie |
| 2 | 'A piccerella | La petite fille |
| 3 | 'A jatta | La chatte |
| 4 | 'O puorco | Le cochon |
| 5 | 'A mano | La main |
| 6 | Chella che guarda 'nterra | Celle qui regarde par terre |
| 7 | 'O vasetto | Le petit vase |
| 8 | 'A Maronna | La Vierge Marie |
| 9 | 'A figliata | La progéniture |
| 10 | 'E fasule | Les haricots |
| 11 | 'E suricille | Les souriceaux |
| 12 | 'O surdato | Le soldat |
| 13 | Sant'Antonio | Saint Antoine |
| 14 | 'O mbriaco | L'ivrogne |
| 15 | 'O guaglione | Le garçon |
| 16 | 'O culo | Le derrière |
| 17 | 'A disgrazzia | Le malheur |
| 18 | 'O sanghe | Le sang |
| 19 | 'A resata | Le rire |
| 20 | 'A festa | La fête |
| 21 | 'A femmena annura | La femme nue |
| 22 | 'O pazzo | Le fou |
| 23 | 'O scemo | L'idiot |
| 24 | 'E gguardie | Les gardes |
| 25 | Natale | Noël |
| 26 | Nanninella | Petite Anne |
| 27 | 'O cantero | Le pot de chambre |
| 28 | 'E zzizze | La poitrine |
| 29 | 'O pate d''e criature | Le père des enfants |
| 30 | 'E palle d''o tenente | Les balles du lieutenant |
| 31 | 'O padrone 'e casa | Le propriétaire |
| 32 | 'O capitone | L'anguille |
| 33 | Ll'anne 'e Cristo | L'âge du Christ |
| 34 | 'A capa | La tête |
| 35 | L'aucelluzzo | Le petit oiseau |
| 36 | 'E castagnelle | Les castagnettes |
| 37 | 'O monaco | Le moine |
| 38 | 'E mazzate | Les coups |
| 39 | 'A funa 'nganna | La corde au cou |
| 40 | 'A noia | L'ennui |
| 41 | 'O curtiello | Le couteau |
| 42 | 'O ccafè | Le café |
| 43 | 'Onna pereta fore 'o barcone | La femme au balcon |
| 44 | 'E ccancelle | La prison |
| 45 | 'O vino bbuono | Le bon vin |
| 46 | 'E denare | L'argent |
| 47 | 'O muorto | Le mort |
| 48 | 'O muorto che parla | Le mort qui parle |
| 49 | 'O piezzo 'e carne | Le morceau de viande |
| 50 | 'O ppane | Le pain |
| 51 | 'O ciardino | Le jardin |
| 52 | 'A mamma | La maman |
| 53 | 'O viecchio | Le vieillard |
| 54 | 'O cappiello | Le chapeau |
| 55 | 'A museca | La musique |
| 56 | 'A caruta | La chute |
| 57 | 'O scartellato | Le bossu |
| 58 | 'O paccotto | Le paquet |
| 59 | 'E pile | Les poils |
| 60 | Se lamenta | Il se plaint |
| 61 | 'O cacciatore | Le chasseur |
| 62 | 'O muorto acciso | L'assassiné |
| 63 | 'A sposa | La mariée |
| 64 | 'A sciammeria | La queue-de-pie |
| 65 | 'O chianto | Les pleurs |
| 66 | 'E ddoje zetelle | Les deux vieilles filles |
| 67 | 'O totaro int''a chitarra | Le calmar dans la guitare |
| 68 | 'A zuppa cotta | La soupe |
| 69 | Sottosopra | Sens dessus dessous |
| 70 | 'O palazzo | Le palais |
| 71 | L'ommo 'e merda | Le vaurien |
| 72 | 'A maraviglia | L'émerveillement |
| 73 | 'O spitale | L'hôpital |
| 74 | 'A rotta | La grotte |
| 75 | Pullecenella | Polichinelle |
| 76 | 'A funtana | La fontaine |
| 77 | 'E diavule | Les diables |
| 78 | 'A bella figliola | La belle fille |
| 79 | 'O mariuolo | Le voleur |
| 80 | 'A vocca | La bouche |
| 81 | 'E sciure | Les fleurs |
| 82 | 'A tavula 'mbandita | La table dressée |
| 83 | 'O maletiempo | Le mauvais temps |
| 84 | 'A chiesa | L'église |
| 85 | Ll'aneme 'o priatorio | Les âmes du purgatoire |
| 86 | 'A puteca | La boutique |
| 87 | 'E perucchie | Les poux |
| 88 | 'E casecavalle | Les caciocavalli (fromages) |
| 89 | 'A vecchia | La vieille femme |
| 90 | 'A paura | La peur |