Cosa significa il numero 73 nella smorfia napoletana? 'O spitale (l'ospedale): significato tradizionale e sogni collegati (ospedale, medico, malattia).

Ti serve aiuto con questo strumento?

Scrivi un numero da 1 a 90 per conoscerne il significato, oppure una parola del tuo sogno (gatto, soldi, matrimonio…) per trovare i numeri collegati. Lascia vuoto per un numero a caso.

Voglio vedere un esempio!

Cerca nella smorfia

I 90 numeri della smorfia napoletana

N.	In napoletano	Significato
1	L'Italia	L'Italia
2	'A piccerella	La bambina
3	'A jatta	La gatta
4	'O puorco	Il maiale
5	'A mano	La mano
6	Chella che guarda 'nterra	Quella che guarda a terra
7	'O vasetto	Il vasetto
8	'A Maronna	La Madonna
9	'A figliata	La prole
10	'E fasule	I fagioli
11	'E suricille	I topolini
12	'O surdato	Il soldato
13	Sant'Antonio	Sant'Antonio
14	'O mbriaco	L'ubriaco
15	'O guaglione	Il ragazzo
16	'O culo	Il sedere
17	'A disgrazzia	La disgrazia
18	'O sanghe	Il sangue
19	'A resata	La risata
20	'A festa	La festa
21	'A femmena annura	La donna nuda
22	'O pazzo	Il pazzo
23	'O scemo	Lo scemo
24	'E gguardie	Le guardie
25	Natale	Il Natale
26	Nanninella	Annina
27	'O cantero	Il vaso da notte
28	'E zzizze	Il seno
29	'O pate d''e criature	Il padre dei bambini
30	'E palle d''o tenente	Le palle del tenente
31	'O padrone 'e casa	Il padrone di casa
32	'O capitone	Il capitone
33	Ll'anne 'e Cristo	Gli anni di Cristo
34	'A capa	La testa
35	L'aucelluzzo	L'uccellino
36	'E castagnelle	Le nacchere
37	'O monaco	Il monaco
38	'E mazzate	Le botte
39	'A funa 'nganna	La corda al collo
40	'A noia	La noia
41	'O curtiello	Il coltello
42	'O ccafè	Il caffè
43	'Onna pereta fore 'o barcone	La donna al balcone
44	'E ccancelle	Il carcere
45	'O vino bbuono	Il vino buono
46	'E denare	I soldi
47	'O muorto	Il morto
48	'O muorto che parla	Il morto che parla
49	'O piezzo 'e carne	Il pezzo di carne
50	'O ppane	Il pane
51	'O ciardino	Il giardino
52	'A mamma	La mamma
53	'O viecchio	Il vecchio
54	'O cappiello	Il cappello
55	'A museca	La musica
56	'A caruta	La caduta
57	'O scartellato	Il gobbo
58	'O paccotto	Il pacco
59	'E pile	I peli
60	Se lamenta	Si lamenta
61	'O cacciatore	Il cacciatore
62	'O muorto acciso	Il morto ammazzato
63	'A sposa	La sposa
64	'A sciammeria	La marsina
65	'O chianto	Il pianto
66	'E ddoje zetelle	Le due zitelle
67	'O totaro int''a chitarra	Il totano nella chitarra
68	'A zuppa cotta	La zuppa cotta
69	Sottosopra	Sottosopra
70	'O palazzo	Il palazzo
71	L'ommo 'e merda	L'uomo da poco
72	'A maraviglia	La meraviglia
73	'O spitale	L'ospedale
74	'A rotta	La grotta
75	Pullecenella	Pulcinella
76	'A funtana	La fontana
77	'E diavule	I diavoli
78	'A bella figliola	La bella ragazza
79	'O mariuolo	Il ladro
80	'A vocca	La bocca
81	'E sciure	I fiori
82	'A tavula 'mbandita	La tavola imbandita
83	'O maletiempo	Il maltempo
84	'A chiesa	La chiesa
85	Ll'aneme 'o priatorio	Le anime del purgatorio
86	'A puteca	La bottega
87	'E perucchie	I pidocchi
88	'E casecavalle	I caciocavalli
89	'A vecchia	La vecchia
90	'A paura	La paura

Smorfia: 73

'O spitale

L'ospedale

La smorfia napoletana: il significato dei numeri da 1 a 90

La smorfia napoletana è il «libro dei sogni» della tradizione partenopea: associa a ogni numero da 1 a 90 una persona, un oggetto o una situazione. Serve a trasformare un sogno in numeri da giocare al Lotto, ma a Natale accompagna soprattutto la tombola: chi estrae i numeri non dice «novanta», dice «'a paura!». Qui trovi i 90 numeri con il loro nome in napoletano e la traduzione in italiano, e puoi cercare un numero o una parola del tuo sogno.

Come cercare nella smorfia

Per numero: scrivi un numero da 1 a 90 (per esempio 47) per conoscerne il significato.

Per sogno: scrivi una parola di quello che hai sognato (gatto, soldi, matrimonio, morto che parla…) per trovare i numeri collegati. La ricerca riconosce anche il plurale e il femminile.

A caso: lascia il campo vuoto per ottenere un numero fortunato con il suo significato.

I numeri più famosi della smorfia

Numero	Smorfia	Perché è famoso
1	L'Italia	Il primo numero è dedicato alla patria.
33	Ll'anne 'e Cristo	Gli anni di Gesù alla sua morte.
47	'O muorto	Sognare un defunto è il sogno più «giocato» al Lotto.
48	'O muorto che parla	Se il defunto parla nel sogno, il numero cambia.
77	'E diavule	Due sette affiancati ricordano le corna del diavolo.
90	'A paura	L'ultimo numero, il più temuto.

Da dove viene la smorfia?

Il nome deriverebbe da Morfeo, il dio greco dei sogni. La smorfia nasce a Napoli insieme al gioco del Lotto, che vi si diffonde dal Settecento: interpretare i sogni per scegliere i numeri diventa un'arte popolare, tramandata a voce e poi in libretti venduti per strada. Quando, secondo la tradizione, il Lotto venne vietato durante le feste natalizie, i napoletani inventarono in casa la tombola, portando con sé i loro numeri parlanti. Esistono varianti da una famiglia all'altra: i significati qui sono quelli più diffusi.

Domande frequenti

Cosa significa il 47 nella smorfia napoletana?

Il 47 è «'o muorto», il morto. Se nel sogno il defunto parla, il numero da giocare è il 48, «'o muorto che parla».

Che numero è il gatto nella smorfia?

La gatta, «'a jatta», è il numero 3.

Che numero sono i soldi?

I soldi, «'e denare», corrispondono al 46.

La smorfia aiuta a vincere al Lotto?

No: è una tradizione culturale e un gioco. Ogni numero ha la stessa probabilità di uscire, sogno o non sogno. Gioca con moderazione.

73 nella smorfia napoletana: 'O spitale (l'ospedale), significato